Давід Уклес отримав премію Надаля за фільм «Місто мертвих вогнів»

  • Давид Уклес отримує премію Надаля за цей роман Місто мертвих вогнів, дія якого відбувається у темній Барселоні.
  • У творі поєднуються магічний реалізм, літературна данина поваги та культурна історія з такими постатями, як Кармен Лафоре, Мерсе Родореда чи Фредді Мерк'юрі.
  • Премію вартістю 30 000 євро було вручено на традиційному гала-концерті 6 січня в готелі Palace у Барселоні, надійшовши рекордні 1.207 рукописів.
  • Роман буде опубліковано видавництвом Destino 4 лютого, що закріпить перехід Уклеса до Grupo Planeta після успіху Півострів порожніх будинків.

Барселонська літературна премія

Давід Уклес, письменник з Хаена, став одним із найвидатніших імен в іспанській літературі цього року, отримавши премію Надаля за свій роман *La ciudad de las luces muertas* (« Місто мертвих вогнів »). Роман, який вийде у видавництві Destino 4 лютого, зображує Барселону, оповиту незрозумілою темрявою, де різні епохи, історичні постаті та культурні посилання переплітаються у стилі, що нагадує магічний реалізм.

Вручення премії закріплює статус Уклеса як одного з найбільш шанованих голосів нової іспанської наративної літератури після видавничого феномену «Півострів порожніх будинків» , який вивів його з відносної анонімності та поставив у центр літературної дискусії в Іспанії та більшій частині Європи.

Надаль вірний своїй літературній традиції

У своєму 82-му виданні Премія Надаля повертається до своїх літературних коренів, відзначаючи роман, який безпосередньо пов'язаний з історією самої премії. «Місто мертвих вогнів» відбувається у повоєнній Барселоні, яка на 24 години втрачає все сонячне та штучне освітлення та купається лише в дивному блакитному сяйві, походження якого ніхто не може пояснити.

У цьому контексті молода Кармен Лафоре — авторка роману «Нада» та перша лауреатка премії Надаля 1944 року — постає як можлива причина цієї повної втрати популярності, що є прямим натяком на походження премії. Сам Уклес пояснив, що роман функціонує як любовний лист до Барселони та її літературної традиції , з постійною взаємодією посилань та відданих поваг.

Гала-концерт відбувся, як це було прийнято з середини 20-го століття, у готелі «Палас» у Барселоні (колишній «Ріц») традиційно ввечері 6 січня. Там було оголошено, що приз у розмірі 30 000 євро був присуджений більшістю голосів роботі Уклеса, обраній з-поміж 1.207 неопублікованих рукописів, поданих як з Іспанії, так і з-за кордону.

Журі, до складу якого увійшли Віктор дель Арболь, Хуан Луїс Арсуага, Інес Мартін Родріго, Каре Сантос та Емілі Росалес , наголосило на «сліпучій» природі роману та охарактеризувало його автора як «письменника, настільки ж новаторського, наскільки й унікального, який нагадує нам, що світло повертається, коли хтось наважується його уявити », підкреслюючи символічну вагу мистецтва як відображення свідомості суспільства.

Серед цікавостей цього видання – твір, поданий на премію під псевдонімом Оріоль Арсе та з попередньою назвою «Ruge otro día estival» («Ще один літній день реве»). Лише після оголошення стало відомо, що за цим ім’ям стоїть автор одного з нещодавніх бестселерів іспанської літератури.

Барселона, місце дії, головний герой та міф

У фільмі «Місто мертвих вогнів » Барселона стає окремим персонажем . Дія розгортається протягом одного дня, стиснутого в 24 години повного затемнення, коли місто перетворюється на казковий простір, де сходяться часи, архітектура та біографії, які ніколи не збігалися в реальності.

Уклес описує місто, де всі архітектурні особливості Барселони перетинаються : від римських стін до завершеного собору Саграда Фамілія, проходячи через будівлі та райони різних епох, що співіснують поза будь-якою часовою логікою. Результатом є місто, яке одночасно невпізнанно і, водночас, дуже впізнаване для будь-якого читача, знайомого з його вулицями.

У цьому ландшафті інтелектуали, митці та історичні постаті, пов'язані з Барселоною, знову з'являються в кафкіанському стилі, «повертаючись до життя», і змушені співпрацювати, щоб з'ясувати, що спричинило зникнення світла та як його відновити. Сюжет коливається між фантастичним, символічним та гумористичним, зі сценами, що межують із сюрреалізмом.

Роман продовжує лінію Уклеса поєднання магічного реалізму, історичної пам'яті та популярної культури , яка вже була присутня в «Півострові порожніх будинків» , але цього разу стиснута до коротшого обсягу — близько 300 сторінок — та з хоровою структурою, де камеї та неможливі переходи є одними з головних атракцій.

Сам автор наголосив, що книга — це, перш за все, «зізнання в любові до міста ». Щоб написати її, він прожив шість місяців у Барселоні завдяки гранту Монсеррат Ройг, протягом якого заглиблювався у сучасну каталонську літературу та культурну історію каталонської столиці.

Галерея персонажів: від Лафорета до Фредді Мерк'юрі

Однією з найвражаючих особливостей «Міста мертвих вогнів» є величезний список реальних постатей , які з’являються на його сторінках. Окрім Кармен Лафоре, роман об’єднує авторів та діячів з різних дисциплін та епох, які мали глибокі, творчі чи особисті стосунки з Барселоною.

Серед них Мерсе Родореда, Монсеррат Ройг, Ана Марія Матуте , Роберто Боланьо, Антоніо Гауді, Сімона Вейль, Сантьяго Рамон-і-Кахаль, Фредді Мерк'юрі та багато інших. Усі вони ділять простір і час у місті, яке функціонує як перехрестя, де минуле, сьогодення та можливе переплітаються без ієрархії.

На прес-конференції після оголошення вироку Уклес розкрив деякі особливо сюрреалістичні уривки з нотками гумору : сцену, в якій Габріель Гарсія Маркес та Карлос Фуентес намагаються переконати Маріо Варгаса Льйосу не робити операцію на серці, яка має на меті змінити його бік, або іншу, в якій Сальвадор Далі лакує вулиці Барселони, намагаючись повернути їм втрачений блиск.

У романі також згадуються новіші постаті , такі як співачка Розалія та драматург Хосеп Марія Міро, а також вчені та мислителі, пов'язані з містом, у своєрідній афективній та культурній карті, де сходяться майже сто імен. Результатом, за словами самого автора, є текст, який є «більш казковим та сюрреалістичним», ніж його попередні твори.

Журі наголосило, що у цьому вигаданому всесвіті мистецтво — живопис, література, музика та архітектура — виступають як колективна свідомість , ніби кожен персонаж приніс із собою спосіб дивитися на місто та освітлювати його, навіть посеред затемнення.

Наполегливий письменник і видавничий феномен

Народився в Убеді (Хаен) у 1990 році , Давид Уклес досяг премії Надаля з відносно короткою, але дуже інтенсивною кар’єрою. До цього визнання він уже опублікував *El llanto del león* (Літературна премія Complutense 2019), *Emilio* і *Octubre *, і, перш за все, * La península de las casas vacías *, роман, який зробив його продажним і критичним феноменом.

Ця остання робота, що охоплює панораму Громадянської війни в Іспанії з безліччю фантастичних елементів, зайняла у нього 15 років і тисячі кілометрів досліджень. Книга була продана тиражем понад 300 000 примірників , витримала десятки видань і отримала такі нагороди, як Премія критиків Андалусії , Премія Каламо за найкращу книгу року, Премія Дульсе Чакон , Премія Premi 42 та Премія Kelvin 505 , а також представляла Іспанію як кандидата на Премію Європейського Союзу з літератури.

Шлях Уклеса до премії Надаля також свідчить про довготривалу наполегливість . Сам автор визнав, що безперервно подавав свої роботи на премію з 2010 по 2020 рік. Після десяти років спроб він вирішив зупинитися… аж до цього літа, коли вирішив подати ще один рукопис, який тепер переміг.

Під час своєї промови з нагоди вручення нагороди письменник згадав про ці наполегливі зусилля та не приховував своїх емоцій: для нього цей день є одним із «найщасливіших днів» у його професійному житті. Він також з часткою іронії згадав про суміш хвилювання та виснаження, що супроводжують раптовий літературний успіх та пов’язаний з ним медійний висвітлення.

Окрім професійних досягнень, Уклес нещодавно пройшла через складний особистий процес , зокрема операцію на серці, про що вона згадала, вручаючи нагороду своїй родині та найближчим друзям. Вона назвала їх усіх частиною «серця любові», який підтримував її кар’єру на злеті.

Від лейблу Siruela до Planeta Group

Присудження премії Надаля також є значним зрушенням у видавничому світі Іспанії . Завдяки цій премії Давід Уклес приєднується до видавництва Destino , що входить до складу Planeta Group, яке публікує премійовані твори щороку з моменту свого заснування у 1944 році.

Досі письменник публікувався у видавництві Siruela , яке вірило у * Півострів порожніх будинків * та розпочало свою кар'єру, коли ще було практично невідомо. Уклес скористався нагодою, щоб публічно подякувати команді Siruela, і зокрема Елені Паласіос , за їхню співпрацю протягом багатьох років та підтримку у виданні його попереднього роману.

Зміна видавця нагадує інші гучні кроки в галузі , де престижні нагороди використовувалися для залучення авторів з конкуруючих груп. У будь-якому разі, сам Уклес наполягав на тому, що підтримує добрі стосунки зі своїм колишнім видавцем і що вони продовжуватимуть співпрацювати над просуванням та міжнародними перекладами * Півострів порожніх будинків *.

Дестіно скористався нагодою, щоб наголосити, що більшість рукописів, поданих на премію Надаля цього року, надають перевагу сучасним романам, з особливою увагою до прози та значною присутністю кримінальної прози, трилерів та оповідань на феміністичні, історичні чи фентезійні теми, що відповідає останнім тенденціям на іспанському літературному ринку.

Перехід Уклеса до «Планети» ставить його на центральне місце в європейській видавничій індустрії, маючи більше ресурсів для міжнародного поширення його творів та помітну роль у каталозі літературної прози групи, не розриваючи зв'язків з видавництвом, яке сприяло його консолідації.

Церемонія з сильною інституційною присутністю

Вечір 6 січня в готелі «Палас» став не лише літературною подією, а й урочистою подією високого рівня для розвитку інституційної та соціальної сфери . Серед присутніх на церемонії були президент Женералітату Сальвадор Ілья , мер Барселони Хауме Кольбоні , міністр культури Ернест Уртасун та міністр культури Каталонії Соня Ернандес , а також інші високопосадовці.

Також були присутні представники політичної та культурної сфери, в тому числі Державний секретар з питань культури Жорді Марті ; заступник мера Барселони Марія Еугенія Гей ; колишній президент Женералітату Хосе Монтілья ; і міський радник Барселони з питань культури Ксав’є Марке . До них приєдналися численні письменники, серед яких Наджат ель Хачмі, Лайя Агілар, Луїс Фуа та Ксав’є Пла.

За даними організації, аудиторія, близько 380 гостей , робить вечір Надаля одним із найпомітніших літературних зібрань в Іспанії щороку , де збираються редактори, критики, журналісти, продавці книг та керівники культурних установ.

У цьому контексті вибір роману, який поєднує історичну пам'ять, бурхливу уяву та виправдання каталонських та іспанських культурних посилань, дещо підсилює ідею нагороди, уважної як до продажів, так і до літературної ваги та діалогу з традиціями.

Сам Уклес скористався медійною увагою до гала-концерту, щоб наголосити на важливості повторного відкриття каталонських авторів поза межами їхньої безпосередньої сфери діяльності, зазначивши, що він хотів би, щоб решта півострова більш природно підійшла до цих голосів, які позначили європейську літературу 20-го століття.

Літературні посилання та приналежність до Уклеса

Під час церемонії та в наступних промовах письменник наголосив, що без робіт Мерсе Родореди, Монсеррат Ройг та Кармен Лафорет його роману не існувало б. Він присвятив премію всім трьом каталонською мовою, підкреслюючи їхній вплив на його розуміння художньої літератури, пам'яті та міста.

Уклес назвала « Смерть і першомай » Родореди одним зі своїх найулюбленіших творів , а також підкреслила своє захоплення « Площею діамантів ». Вона також згадала про свій інтерес до таких авторів, як Блей Боне , Марія Мерсе Марсаль та Пере Колдерс , останній з яких особливо близький до її власної схильності до магічного реалізму та фентезі.

У побудові «Міста мертвих вогнів» відчувається поєднання каталонської традиції, латиноамериканського наративу та європейської фантазії , де місто стає ментальним та емоційним простором так само, як і фізичним. Барселона книги є одночасно повоєнною, сучасною та уявною версією, де сходяться століття культурної історії.

Це поєднання посилань та використання реальних людей у ​​неможливих ситуаціях перегукується з попередньою роботою Уклеса * Півострів порожніх будинків* , де такі постаті, як Лорка, Унамуно, Хемінгуей та Пікассо, розділили сюжет із кланом оливкарів з Хаена під час Громадянської війни в Іспанії. У його новій роботі ця формула перенесена з андалузької сільської місцевості на вулиці Барселони.

Автор зазначив, що новий роман ще більш казковий та сюрреалістичний, ніж попередній, не відмовляючись від емоційних моментів чи певного фону соціальної критики, особливо щодо архітектурних бар'єрів, ран повоєнного періоду та взаємозв'язку між містом, пам'яттю та громадянством.

Премією Надаля Давід Уклес зміцнює свою позицію як одного з центральних голосів сучасної іспанської наративної літератури , здатного поєднувати літературну суворість, творчі амбіції та надзвичайний охоплення читачів у романі, який знову ставить Барселону — та її культурну традицію — у центр європейської літературної карти.

Ана Марія Матуте
Пов'язана стаття:
5 романів, які прочитає Ана Марія Матуте

Додати як пріоритетне джерело в Google